c. 1660-1680
An enthroned Radha sits in an open palatial courtyard. She converses with her sakhi (female companion), who kneels in front of her. A female attendant fans Radha from behind, while another one approaches. The courtyard opens to a dense and lush landscape. The dark sky is dotted with stars. A full moon sits in the sky between the chhatris of the palace. At the top of the painting is a solid yellow block that contains black text written in the Braj language. It states: [The Nayika speaks to a Sakhi:] O Sakhi! My eyes are not restless, neither is my speech sweet. I do not know the ways of love. I have never twisted my eyebrows. I have never looked at Krishna seductively. So why do my friends slander me? I am not cunning or crafty and I do not know how I was able to win over Krishna. (2.6) The painting is surrounded by thick, red borders.
38.5 x 25 cm (15 3/16 x 9 13/16 in.)
Two-sided, horizontal, accordion-fold manuscript; ink and color on paper; with lacquered covers
19th centuryThaiInk, opaque watercolor and gold on paper
16th centuryPersianInk, opaque watercolor and gold on paper
11th-12th centuryPersianInk on paper
16th-17th centuryOttomanInk, colors, and gold on paper
16th centuryInk, opaque watercolor and gold on paper
16th centuryPersianThird of three thread-bound books (kusazōshi); ink on paper
19th centuryJapaneseInk, opaque watercolor and gold on paper
17th centuryPersianHandscroll; ink on paper (silver and gold foil on reverse shows through)
12th-14th centuryJapaneseThread-bound book (manuscript for printed version); ink on paper
19th centuryJapaneseInk, opaque watercolor and gold on paper
13th centuryEgyptianInk, opaque watercolor and gold on parchment
13th-14th centuryArab